Skip to content

In der Champagne-Schlacht

Event ID: 113

25 septembre 1915

when exactly?
49.21088958196718, 4.7531063470145645
Dans la bataille de Champagne
Champagne

Source ID: 4

Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien

« Un jour, j’ai volé avec Osteroth, qui avait un avion un peu plus petit que l’Äppelkahn (le gros avion de combat). A environ cinq kilomètres derrière le front, nous avons rencontré un biplace Farman. Il nous a laissé approcher tranquillement et c’était la première fois que je voyais un ennemi en l’air aussi près. Osteroth volait très habilement à côté de lui, de sorte que je pouvais le prendre sous le feu. L’adversaire ne nous avait sans doute pas remarqués, car j’avais déjà eu ma première panne d’armement lorsqu’il avait commencé à tirer à nouveau. Après avoir tiré ma cartouche de cent balles, je ne crus pas pouvoir en croire mes yeux quand, tout à coup, l’adversaire s’abattit en spirales très étranges. Je le suivis des yeux et tapai sur la tête d’Osteroth. Il tombe, il tombe, et effectivement il est tombé dans un grand entonnoir d’explosion ; on l’y [64]voyait à l’envers, la queue en l’air. Sur la carte, j’ai constaté qu’il était à cinq kilomètres en arrière du front actuel. Nous l’avions donc abattu de l’autre côté. Mais à l’époque, les tirs au-delà du front n’étaient pas évalués, sinon j’en aurais un de plus sur ma liste aujourd’hui. Mais j’étais très fier de mon succès, et d’ailleurs, l’essentiel, c’est que le gars soit en bas, donc pas qu’il soit compté comme abattu ».

Comments (0)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top