Skip to content

Ma première bataille aérienne

Event ID: 111

01 septembre 1915

51.2245376462922, 2.896344620920157
Oostende

Source ID: 4

Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien

« Zeumer et moi aurions aimé faire un combat aérien. Nous pilotions bien sûr notre avion de gros calibre. Son seul nom nous donnait un tel courage que nous pensions qu’il était impossible qu’un adversaire nous échappe. Nous avons volé cinq à six heures par jour sans jamais voir un Anglais. Déjà découragés, nous nous sommes remis en chasse un matin. Tout à coup, j’ai découvert un Farman qui voulait faire sa reconnaissance sans se gêner. J’ai eu le cœur serré en voyant Zeumer voler vers lui. J’étais impatient de voir ce qui allait se passer. Je n’avais jamais vu de combat aérien et je me faisais des idées très sombres, un peu comme toi, mon cher lecteur. En moins de temps qu’il ne faut pour le dire, l’Anglais et moi étions passés à côté l’un de l’autre. J’avais tiré tout au plus quatre coups de feu, tandis que l’Anglais s’était assis derrière nous et nous avait tiré dessus. Je dois dire que je n’ai pas ressenti de danger, car je ne pouvais pas non plus imaginer le résultat final d’un tel combat. Nous avons encore tourné plusieurs fois l’un autour de l’autre, jusqu’à ce que l’Anglais [62], à notre plus grand étonnement, fasse demi-tour et reprenne son vol. J’étais très déçu, mon guide aussi. De retour à la maison, nous étions tous deux de très mauvaise humeur. Il me reprochait d’avoir mal tiré, je lui reprochais de ne pas m’avoir bien fait tirer – bref, notre mariage d’aviation, d’habitude si irréprochable, avait tout à coup foiré. Nous avons examiné notre caisse et constaté que nous avions en fait un nombre tout à fait honorable d’impacts à l’intérieur. Le même jour, nous avons entrepris un deuxième vol de chasse, qui n’a pas donné plus de résultats. J’étais très triste, car je m’étais imaginé tout autrement au sein d’une escadrille de combat. J’ai toujours pensé que si j’arrivais à tirer, mon frère tomberait aussi. Mais je me suis vite rendu compte qu’un avion comme celui-ci peut supporter beaucoup de choses. J’ai fini par me convaincre que je pouvais tirer autant que je voulais, mais que je ne pourrais jamais en faire tomber un. Nous n’avions pas manqué de courage. Zeumer volait comme rarement, et j’étais un tireur d’élite. Nous étions donc confrontés à une énigme. Je n’étais pas le seul dans ce cas, beaucoup d’autres le sont encore aujourd’hui. Il faut vraiment comprendre l’histoire ».

Comments (0)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top