Bezoek van John C. Hook aan het Richthofen Museum

    Event ID: 751

    Categorieën:

    Algemene gebeurtenis
    Engels
    Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016

    01 januari 1934

    Władysława Sikorskiego 19, 58-105 Świdnica, Polen
    Swidnica
    Schweidnitz

    Source ID: 62

    Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016 p. 373

    ISBN: 978-1-935881-43-8

    “Deze slaapkamer was echter niet de kamer in het naoorlogse museum waar Richthofen’s souvenirs lagen. Dit werd bevestigd in een uitgave van 1934 van Popular Flying met daarin het artikel A Visit to the Richthofen Museum, geschreven door John C. Hook nadat hij persoonlijk Schweidnitz had bezocht en een rondleiding had gehad door het museum, dat op 21 april 1933, de vijftiende sterfdag van Richthofen, werd geopend voor het publiek. Hook schreef: “Rijdend door de Richthofen Strasse kwam ik aan bij een imposant groot huis waarvan een bord verkondigde dat het het Museum was. Bij de ingang verkocht een bediende me een ticket en talrijke postkaarten, evenals een folder, geschreven door Freifrau v. Richthofen zelf, die de exacte manier beschreef waarop haar zoon werd gedood. Toen ik de trap opliep, die versierd was met jachttrofeeën van de familie Richthofen, kwam ik aan in een lange gang van waaruit vijf kamers leidden, dit is het Museum. ”
    Hook bezocht alle vijf de kamers en beschreef hun inhoud als volgt:

    Kamer 1: Deze kamer was gericht op Lotharius en zijn prestaties. Eén muur bevatte foto’s van Lothar, stofstalen met serienummers en rondellen uit souvenirs en een complete overwinningslijst. De volgende muur richtte zich op Lothars geloofwaardige overwinning op Albert Ball (tegenwoordig is bekend dat Ball niet door Lothar werd neergeschoten; hoewel de mannen betrokken waren bij hetzelfde luchtgevecht, leed Ball waarschijnlijk aan ruimtelijke desoriëntatie in cumulonimbuswolken en kwam hij omgekeerd tevoorschijn op een te lage hoogte om te herstellen van zijn ongewone houding voordat hij dodelijk het terrein raakte), met onder andere een Vickers machinegeweer, munitiegordels, vuurpijlen en verschillende vliegtuiginstrumenten. Het bevatte ook een schilderij van Ball, wiens vader het als geschenk aan Kunigunde stuurde, samen met “een prachtig geformuleerde brief”. De twee andere muren bevatten meer stofstalen en “twee propellers van machines waar Lothar mee vloog”. Een glazen kast stond in de kamer en bevatte een model van Lothar’s Albatros D.III, zijn medailles en een sigarettendoos “met de binnenkant gesigneerd met de namen van ongeveer 30 beroemde azen”. Het bevat ook een sigarettendoos en manchetknopen die Manfred cadeau kreeg van de keizer en keizerin.

    Kamer 2: Deze kamer was gericht op Manfred. De muren bevatten de stofstalen met serienummers en rondellen, evenals vele ingelijste documenten en foto’s. (Foto’s laten zien dat de lapjes vliegtuigstof nu op een soort stevige ondergrond waren aangebracht en voorzien van klemmen of zeilringen die werden gebruikt om de souvenirs aan de muren te bevestigen, in plaats van de stof er direct op te plakken zoals in het verleden werd gedaan). De muren werden ook gesierd door vuurpijlen, delen van propellers, hele roeren, Lewis munitietrommels, een bel gemaakt van een motorcilinder en een Lewis machinegeweer waarvan gezegd werd dat het van Richthofens elfde overwinning was, Lanoe Hawker. Langs één muur stond een buste van Kaiser Wilhelm, aan Richthofen geschonken door de Kaiser zelf, en schuin in een hoek stond een houten en glazen kast met daarin onder andere de kleine zilveren “overwinningsbekers” die Richthofen na elke overwinning had gemaakt, tot aan nummer 60 toe. In het midden van de kamer stond een tafel gemaakt van stukken oude houten propellers, net als een andere glazen kast die verschillende voorwerpen bevatte, waaronder de leren vlieghelm die Richthofen droeg toen hij op 6 juli 1917 in zijn hoofd werd geschoten, waarvan het kogelgat goed zichtbaar was. Prominent aan de muur hing een groot kleurenschilderij van Richthofen, gemaakt door Fritz Reusing, en aan het plafond hing de kroonluchter met de rotatiemotor die op zoveel foto’s te zien is.

    Kamer 3: Volgens Hook was deze kamer “van weinig belang”. Er stonden “ongeveer vijf” jachttrofeeën en verschillende foto’s van Duitse en Russische afgevaardigden in Brest-Litovsk.

    Kamer 4: In deze kamer stond een glazen kast met daarin de brieven die Manfred vanaf het front aan RUnigunde had geschreven en aan de muren hingen vermoedelijk “foto’s van bijna alle prominente Duitse Aces, waaronder gesigneerde portretten van Loewenhardt, Schaefer, Bolle en Wolff”. Terzijde vermeldde Hook dat Kunigunde hem vertelde dat Wolff een “regelmatige bezoeker van Schweidnitz” was geweest, hoewel de auteur nog geen informatie of foto’s over dergelijke bezoeken heeft gevonden.

    Kamer 5: Een portret van Hermann Göring hing boven de ingang van deze kamer, die Richthofens slaapkamer was geweest en waar al zijn souvenirs zich oorspronkelijk bevonden. Hook beschreef de kamer als “bijna kapelachtig, want het bevat het kruis dat de Britten boven Richthofens graf in Frankrijk hadden opgericht, met daaromheen kransen. Tegen de muur stond een glazen kast met Richthofens Uhlan uniform en bontjas, en op een sokkel stond zijn Ordenkissen met al zijn medailles. Aan de muur boven deze decoraties hing de zinken plaat die oorspronkelijk op zijn eerste kist in Bertangles was bevestigd en links van deze plaat hing de streamer en de foto die de RAF over de linies liet vallen om Richthofens dood te bevestigen.

    Hier is de officiële inventaris van voorwerpen die worden tentoongesteld in het Richthofen Museum, zoals vertaald uit een brochure van het museum:

    Gang:

    1. Manfred’s Uhlan sabel.
    2. Een stijgbeugel waar een granaat doorheen ging. Het paard werd gedood, Manfred bleef ongedeerd ernaast met een verscheurde mantel.
    3. Russische cavalerietrompet.
    4. Russische oorlogspostkaarten.

    Kamer 1: Lothar Freiherr von Richthofen.

    1. Albatros vliegtuigmodel [Albatrosl D.III.
    2. Foto van kapitein Albert Ball.
    3. Brandstofleiding van het vliegtuig van Cpt. Ball, met een kogelgat van Lothar’s machinegeweer.
    4. Deze brief werd geschreven aan Frau v. Richthofen door de vader van Albert Ball, die werd neergeschoten door Lothar.
    5. Machinegeweer van kapitein Albert Ball met een kogelgat [veroorzaakt] door Lothar.
    6. Engelse stalen helm.
    7. Afweergeschut.
    8. Lothars portret, door professor Fritz Reusing.
    9. Twee propellers van Lothar.
    10. Bord met fabrieksplaatjes van neergeschoten Engelse vliegtuigen.
    11. Lothars Ordenkissen [medailles].
    12. Zweeds zwaard, een erecadeau.
    13. Het vliegtuig waarmee Lothar tijdens de oorlog een keer neerstortte; Lothar was zwaar gewond. [Vermoedelijk een foto].

    Aan de muren [hangen] serienummers van Engelse vliegtuigen en foto’s van Lothar.

    Kamer 2: Manfred Freiherr von Richthofen. Op de muren [staan] de originele nummers van Engelse vliegtuigen die door Manfred zijn neergeschoten

    1. Olieverfschilderij van Manfred, door Professor Fritz Rueusing.

    2. Machinegeweer van majoor Hawker.

    1. 3. Afweergeschut.
    2. Middenstuk van een Engelse propeller, met hoogtemeter.
    3. Ontvangst van een net neergeschoten Engelsman. [Waarschijnlijk foto met Algernon Bird].
    4. Bel [gemaakt] van een motorcilinder, van Manfred’s vliegveld in Douai.
    5. Kast met zilveren bekers. Op elke bokaal staat de datum van de overwinning, het type Engels vliegtuig en de namen van de aanwezige gevechtspiloten.
    6. Manfred won deze bokaal als prijs na een crosscountry [ruiter]rit, die hij eindigde met een gebroken sleutelbeen.
    7. Geschonken aan Frau von Richthofen door de marine.
    8. Paardrijtrofeeën uit de tijd bij de Uhlans.
    9. Tafel [gemaakt] van propellerhout.
    10. Kroonluchter gemaakt van een Engelse motor.
    11. Engelse oorlogstrofeeën.
    12. Deze [vlieghelm] werd gedragen door Manfred toen hij een hoofdschot kreeg, dat hem voor enkele ogenblikken van zijn gezichtsvermogen beroofde. Hij landde als door een wonder.
    13. Kaiserbuste van goudbrons.
    14. Geschenk van Unteroffizier Weih op de 50ste luchtoverwinning.
    15. Fabrieksplaatjes van neergeschoten Engelse vliegtuigen en badges van hun piloten.

    Kamer 3:

    1. Kop van een wisent [bizon], geschoten in [het jachtgebied van] prins Pless te Pless.
    2. Kop van een zwijn, geschoten in Frankrijk.
    3. Kop van een eland, geschoten in Oost-Pruisen.
    4. Tafel met elandpoten.
    5. De Russische delegatie in Brest-Litovsk.
    6. De Duitse delegatie in Brest-Litovsk.
    7. Het kasteel van de tsaar in Bialowes, waar Manfred en Lothar [verbleven].

    Kamer 4:

    1. Excellentie von Hoeppner.
    2. Oberst Thomsen.
    3. Hauptmann Oswald Boelcke.
    4. 4. Luitenant Schaefer.
    5. 5. Leutnant Wolff 1 [Kurt Wolff].
    6. Luitenant Hans Joachim Wolff.
    7. 5. Luitenant Almenröder.
    8. Luitenant Voss.
    9. Luitenant Böhme.
    10. Luitenant Löwenhardt.
    11. Luitenant Leffers.
    12. Luitenant Loerzer.
    13. Hauptmann Goering.
    14. Oberleutnant Freiherr von Boenigk.
    15. Luitenant Udet.
    16. Leutnant Klein.
    17. Hauptmann Ritter von Tutscheck.
    18. Luitenant Laumann.
    19. Oberleutnant Berthold.
    20. Leutnant Baeumer.
    21. Hauptmann Brandenburg.
    22. Leutnant Immelmann.
    23. Jagdstaffel ll.
    24. Jagdgeschwader Nr, (tekening door Professor Busch)

    Kamer 5:

      1. Kruis van het graf van Manfred in Fricourt.
      2. De Britten hadden dit zinken bord op de kist bevestigd; het heeft 18 jaar onder de grond gelegen.
      3. Manfreds Ordenkissen.
      4. Luchtpost en foto’s van het graf in Bertangles – gedropt boven de Duitse linies door de Britten.
      5. Foto’s van de begrafenis door het Britse Royal Flying Corps in Bertangles,
      6. Foto’s van de begrafenis in Berlijn.”

    Comments (0)

    Geef een reactie

    Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

    Back To Top